Si vous tournez à droite sur la grande route nationale Ettelbrück-Bastogne à Heiderscheid, après 4 km vous atteignez le village de Tadler, situé sur une pente raide au sud de la vallée de l’Obersauer. De là, après une distance d’un kilomètre seulement, on atteint le “Pfaffental” (Pafendall), une étroite et profonde vallée de ruisseau, où se trouvait le moulin Tadler.
On suppose que le nom de Pfaffental vient d’un monastère, qui possédait les domaines de cette vallée. Il s’agissait probablement de l’abbaye de Saint-Maximin à Trèves, qui possédait de nombreuses possessions sur le territoire luxembourgeois. Le moulin était actionné par le Tadlerbach.
Le Tadlerbach
Non loin de la Höhenstrasse Heiderscheid-Kehmen-Bourscheid, un ruisseau appelé “Aleschbaach” ou “Toodlerbaach” prend sa source à “Gloetter” à une altitude de 465 mètres au-dessus du niveau de la mer. Sur son parcours, en bas de la vallée escarpée, il puise encore l’eau d’une source dans le “Bierbösch” et de deux ruisseaux latéraux dans les versants forestiers du “Fréinbierg” et du “Roudewäldchen”. A seulement deux kilomètres de là, le petit ruisseau ondule, puis peu avant son embouchure, le moulin Tadler flotte et à 254 m d’altitude, il se jette dans la Sûre. Sur la courte distance de 2 km, l’eau a baissé de 211 m, ce qui donne une pente moyenne exceptionnelle de 10,55 m pour 100 m. Ce gradient était probablement adapté pour obtenir une grande puissance avec peu d’eau au moyen d’une roue à aubes dépassée, mais pendant les mois d’été, le cours d’eau est si bas en eau qu’il n’a pas pu faire fonctionner le moulin. Pour cette raison, un grand étang avait été construit au-dessus du moulin, où l’eau pouvait être recueillie la nuit pour pouvoir moudre pendant plusieurs heures dans la journée.
Le Moulin Tadler
Autrefois, la ferme actuelle était un moulin dans lequel le grain des fermiers environnants était moulu en farine. Le long de la façade est, sur le côté de la pente, une roue à eau d’un diamètre d’environ 4 à 5 mètres était utilisée pour entraîner les meules. Si vous regardez de près, vous pouvez voir depuis le camping, derrière la ferme, un petit ruisseau qui se jette dans la Sûre.
Sur le Gloetterberg, un ruisseau appelé Aleschbeek ou Tadlerbeek s’élève à une altitude de 465 mètres. En descendant, le ruisseau est alimenté par une source du mont Bierboesch et deux ruisseaux des collines latérales Freinbierg et Roudeweldchen. Sur une distance de seulement deux kilomètres, le ruisseau, qui a entre-temps reçu le nom de Tadler – du nom du village du même nom – serpente le long des collines et franchit une hauteur de 211 mètres sur cette distance avant de disparaître dans la Sûre (il se trouve à 254 mètres !).
(Une belle promenade jusqu’au Gloetterberg : depuis le camping, en passant par le pont, tournez à droite jusqu’à Tadler, passez devant l’église et l’ancienne école et suivez le CR 317 sur environ 1,5 km en direction de Heiderscheid, puis tournez à gauche pour suivre le chemin en triangle et monter la colline dans la forêt. Au point le plus élevé, vous êtes sur le Gloetterberg et vous pouvez en rechercher la source. Le chemin serpente ensuite à travers la forêt jusqu’au Freindbierg et à un moment donné, vous pouvez choisir. Descendre à gauche par le Bierboesch jusqu’à Tadler et revenir au camping ou bien monter à droite par le Roudeweldchen en direction de Ringel. Au croisement en T des bancs, gardez le cap à gauche (panneau “camping”) et suivez le chemin à travers la forêt, assez raide en descente et vous verrez le camping).
Grâce à cette différence d’altitude exceptionnellement importante, de pas moins de 10,5 m en moyenne par 100 m, même avec peu d’eau, une grande force pouvait être exercée sur la roue hydraulique. En été, cependant, l’eau s’écoulait si peu dans le ruisseau qu’elle était insuffisante pour faire tourner la roue hydraulique. C’est pourquoi un grand bassin d’eau a été construit au-dessus du moulin dans lequel l’eau était recueillie la nuit, de sorte que pendant la journée on pouvait encore moudre pendant quelques heures.
Nous ne savons pas quand le moulin Tadler a été construit. Depuis 1766, deux inscriptions au cadastre ont été trouvées au nom de Mathias Eileiden, qui était indiqué comme meunier du moulin Tadler, situé dans le “Lord Esch aan de Sûre”. Le moulin Tadler, situé dans le Pfaffental, est inscrit dans les registres fonciers de 1824 au nom de Jean-Pierre Loesch. Le nom Pfaffental (Pafendal) vient probablement de l’abbaye de Saint-Maximin à Trèves, qui avait de nombreuses propriétés au Luxembourg.
Le moulin doit donc avoir au moins 235 ans, mais il était d’un type primitif, comme tant de moulins à l’époque. Pour garder la tête hors de l’eau, on pratiqua plus tard l’agriculture et l’élevage en plus de l’activité de meunerie, mais dans les registres fonciers de 1845, le bâtiment n’est plus décrit comme un moulin et vers 1860, le moulin fut prématurément victime de la concurrence et du progrès et cessa ses activités de moulin. La roue à eau et l’équipement sont tombés en ruine et jusqu’à présent, aucune trace, pas même des pierres du moulin, n’a été retrouvée. Seul le nom Tadler-Mühle est resté.
